Canouan comes from a Carib word meaning “island of turtles,” and a slow pace is just what you can expect on this tiny enclave.